日前，中华人民共和国旅游和文化旅游部发布2023年前三季度国内旅游数据情况。根据国内旅游抽样调查统计结果，2023年前三季度，国内旅游总人次36.74亿，比上年同期增加15.80亿，同比增长75.5%。
而根据中国旅游院发布的《2023年上半年出境旅游大数据报告》，上半年出境游目的地共计接待内地（大陆）游客4037万人次。短距离的出境游率先恢复，93.95%的游客集中在亚洲地区。从数据上看，上半年的国际航线运输量恢复至2019年的23.0%，而随着国际旅行政策松绑，各种出境旅游需求不断释放，出境游市场复苏速度加快。同样的情况还发生在俄罗斯，在迎来大量境外游客的同时，俄罗斯出境旅游人次也不断增长。
一、俄罗斯出境旅游人次较2022年同期增长50%
俄罗斯旅游业联盟（РСТ, Российский Союз Туризма）针对2023年1月至9月的俄罗斯游客出境旅游情况进行调查。
Россияне с января по сентябрь совершили 7,06 млн зарубежных поездок с целью туризма, что на 50,2% больше, чем за тот же период 2022 года (4,7 млн), но вдвое меньше, чем в допандемийном 2019-м (14,08 млн). Общее число выездов за рубеж со всеми целями с января по сентябрь составило 21 млн. Это на 23% больше, чем за первые девять месяцев 2022 года (17,1 млн).
2023年1月至9月，俄罗斯出境旅游人数达706万，较2022年同期（470万）增长50.2%，但和疫情前的2019年（1408万）相比，减少了一半。2023年1月至9月，出于各种目的的出国旅行总人次达2100万，较2022年同期（1710万人次）增长23%。
二、最受俄罗斯游客欢迎国家出炉
自2022年以来，土耳其都是最受俄罗斯游客欢迎的国家。
Тройка стран — лидеров по посещению не изменилась с 2022 года: это Турция (3,4 млн поездок), ОАЭ (922,6 тыс.) и Египет (739,2 тыс.). А вот в топ-10 произошли изменения. По данным РСТ, в лидеры вернулись Таиланд (519,7 тыс.) и Китай (135,9 тыс.), а выпали из «десятки» Мальдивские острова и Сербия. Кроме того, впервые в список предпочтительных россиянами направлений для туризма вошла Куба (93,9 тыс.).
自 2022 年以来，访问量排名前三的国家没有改变——土耳其（340万人次）、阿联酋（92.26万人次）和埃及（73.92万人次）。但是前10名发生了改变。根据俄罗斯旅游业联盟统计数据，泰国（51.97万人次）和中国（13.59万人次）重返前10名，而马尔代夫和塞尔维亚则跌出榜单。除此之外，古巴（9.39万人次）首次进入俄罗斯游客首选旅游目的地榜单。
Также сохранили свои позиции в топ-10 входившие в рейтинг в прошлом году страны СНГ — Армения (335,9 тыс.), Узбекистан (121,9 тыс.), Азербайджан (116,9 тыс.) и Казахстан (113,3 тыс.). А Киргизия выпала из списка, опустившись на 13-е место.
去年上榜的独联体国家也保持了前十的排名——亚美尼亚（33.59万人次）、乌兹别克斯坦（12.19万人次）、阿塞拜疆（11.69万人次）和哈萨克斯坦（11.33万人次）。而吉尔吉斯斯坦则跌出榜单，位列第13位。
Как пояснили в союзе туриндустрии, рост показывают те страны, куда выполняются прямые рейсы из России.
俄罗斯旅游业联盟解释道，俄罗斯和越来越多的国家之间开通了直飞航班。