开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
英语·绘本故事
71
《Party Shark》
鲨鱼先生的宴会
绘本正文
鲨鱼先生很喜欢参加宴会。
Oneday, hegets a card.
一天，他收到了一张卡片。
DearMr. Shark, please come to ourpartyonMarson the10th,
亲爱的鲨鱼先生，请您参加我们的宴会，地点是火星，时间是10号
The10th?That’stomorrow!
10号？那就是明天了！
Mr. Sharkstartsin thedark.
鲨鱼先生连夜就出发了。
Hegoesthrough apark, afarmandagarden.
他穿过了公园，经过了农场，又走过了一个花园。
Goodmorning,Mark!
早上好，马克！
Where’stheparty?
宴会在哪举行呢?
party?
宴会？
Noparty today!
今天没有宴会！
Oh,no!
哦！不！
Thepartyis inamouth!
宴会原来是在下个月！
Goodbye,Mark!See younext mouth!
再见马克！那我们下个月见！
再见鲨鱼先生！你可真是个宴会迷呀！
单词总结
学习字母组合ar的发音
shark[ʃɑːk]鲨鱼
party[ˈpɑːti]宴会
card[kɑːd]卡片
start[stɑːt]开始
dark[dɑːk]黑暗的
park[pɑːk]公园
farm[fɑːm]农场
garden[ˈɡɑːdn]公园
Mark[mɑːk]马克
62
《Run after a Bird》
我的小鸟
绘本正文
Mr. Dirt goes out with bird.
德特先生带着一只小鸟出门。
He runs across thirteen hills.
他追着小鸟翻越了13座山。
He runs over thirty rivers.
他跨过了30条河。
He runs through thirty trees.
他穿过了30棵树。
He runs over thirteen umbrellas.
他越过了13把伞。
He runs under thirteen shirts.
他还从13件衬衫下穿过。
And here he is,dirty and thirsty.
终于到了，德特先生又脏又渴。
单词总结
学习字母组合ir/ɜː/的发音
Dirt[dɜːt]
bird[bɜːd]鸟
thirteen[ˌθɜːˈtiːn]十三
thirty[ˈθɜːti]三十
shirt[ʃɜːt]衬衫
dirty[ˈdɜːti]脏的
thirsty[ˈθɜːsti]口渴的
63
《A Long Long Song 》
一首长长的歌
绘本正文
Ring，ring，ringabell.
叮铃铃，铃响了。
Theking isgoing tosingasong.
国王要唱歌了。
It’s along,longsong.
这是一首长长的歌。
ShaLaLa,ShaLaLa
沙拉拉，沙拉拉
’Dear King, thesongistoolong.’
亲爱的国王，这首歌太长了。
’Maybe the songis a littlelong.’
或许是有点长。
Buttheking really likes thelong,long song.
但是国王真的很喜欢这首长长的歌。
ShaLaLa,ShaLaLa
沙拉拉，沙拉拉
Theking singthesongalldaylong.
国王唱了一整天。
’Maybe thesong istoolong.’
或许这首歌是太长了。
单词总结
学习字母组合ng/ŋ/的发音
ring[rɪŋ]发出铃声
king[kɪŋ]国王
going[ˈɡəʊɪŋ]go的现在分词
sing[sɪŋ]唱
song[sɒŋ]歌曲
long[lɒŋ]长的
64
《Coats on sale》
山羊先生买大衣
绘本正文
Coats on sale!
大衣大降价！
On sale?
大降价？
山羊先生去了东路的大衣店。
Sorry! Thesecoatsaresold out.
很抱歉！卖完了。
Hegoestothecoatshop onWestRoad.
山羊先生去了西路的大衣店。
Sorry!These coatsaresold out.
很抱歉！卖完了。
Hegoes tothecoat shoponSouthRoad.
山羊先生去了南路的大衣店。
Sorry!Thesecoatsare sold out.
很抱歉！卖完了。
Hegoes tothecoat shoponNorthRoad.
山羊先生去了北路的大衣店。
The lastcoat!The lastcoat!
最后一件！最后一件！
NorthRoadismyluckyroad!
北路真是我的幸运路！
$100,please.
请付100美元。
Ahhh?$50
啊？钱包里不够100美元了。
单词总结
学习字母组合oa/əʊ/的发音
coat[kəʊt]外套
goat[ɡəʊt]山羊
road[rəʊd]道路
65
《No Book Just Cook》
胡克先生想当大厨
绘本正文
胡克先生想成为一名大厨。
Ineeda goodcookbook.
我需要一本厨师秘籍。
Helooks forthebook here.
他这里找找。
Helooks forthe bookthere.
他那里找找。
他寻找了东西南北。
Mr. Hookmeets agood cook.
胡克先生遇到一个名厨。
CanIhaveyourgood cookbook?
能不能把您的秘籍传给我？
Nobook, justcook!
没有秘籍，只有练习！
From dayto night, Mr. Hook cooks andcooks.
于是，从白天到黑夜，胡克先生练啊练。
From night to day, Mr. Hook cooksand cooks.
从黑夜到白天，胡克先生练啊练。
Now……
如今……
Mr. Hook is a cook, a very,very goodcook.
胡克先生已经是一个非常有名的大厨了。
And hewrites a book, How toCook.
并且他还写了一本书，厨师秘籍。
单词总结
学习字母组合oo/ʊ/的发音
book[bʊk]书
cook[kʊk]烹饪
Hook[hʊk]胡克
look[lʊk]看
good[ɡʊd]好的
66
《Hello,Moon! 》
月亮，你好！
绘本正文
What abeautifulmoon!
月亮真没呀！
Withballoons, a roosterfliesup.
拽着气球，公鸡飞起来了。
Withballoons, a goose flies up.
拉着气球，鹅飞起来了。
Withballoons, a kangarooflies up.
拉着气球，袋鼠飞起来了。
Withballoons,aracoonfliesup.
拿着气球，浣熊飞起来了。
Withballoons,acuckooflies up.
系着气球，布谷鸟飞起来了。
Hello, Moon!
你好，月亮！
Hello, Moon!
月亮，你好！
单词总结
学习字母组合oo/uː/的发音
moon[muːn]月亮
balloon[bəˈluːn]气球
rooster[ˈruːstə(r)]公鸡
goose[ɡuːs]鹅
kangaroo[ˌkæŋɡəˈruː]袋鼠
racoon[rəˈkuːn]浣熊
cuckoo[ˈkʊkuː]布谷鸟
67
《Horton’s Horns》
霍尔顿的角
绘本正文
Hortonwakes upin themorning.
霍尔顿一早醒来。
Horns?!
犄角？！
That’shorrible!
太可怕了！
Hortonfeelssad.
霍尔顿非常难过。
Abird stopsononeofhishorns.
一只小鸟停在了他的犄角上。
Wow! Myhornsareuseful!
哇！我的犄角还是很有用的！
Myhornscanbe ahanger!
我的犄角可以做晾衣架！
Myhorns can help momknit.
我的犄角可以帮妈妈织毛衣。
Myhorns canhelpdadopencans.
我的犄角可以帮爸爸开易拉罐。
Andmyhorns can helpmyfriendsdosports.
我的犄角可以帮助朋友们做运动。
Horton ishappywith hishornsnow.
现在霍尔顿可喜欢他的犄角了。
单词总结
学习字母组合or/ɔː/的发音
horn[hɔːn]犄角
morning[ˈmɔːnɪŋ]早上
horrible[ˈhɔːrəbl]可怕的
sport[spɔːt]运动
68
《A Round House》
圆圆的房子
绘本正文
Thereis a house,around, roundhouse.
有一座房子，一座圆圆的圆圆的房子。
Intheround,round house, thereis around,roundmouse.
在圆圆的房子里，有一只圆圆的老鼠。
Inhis round,round nouth, there is around, roundball.
在老鼠圆圆的嘴里，有一个圆圆的球。
Look out!Theballrolls!
小心！球滚跑了！
Theballrolls around the house.
圆圆的球绕着圆圆的房子滚。
Themouserunsafter theball.
圆圆的老鼠追着球跑。
Where’s theround ball?
嗯？圆圆的球哪去了？
There isnoround ball, only theround, roundhouse and theround,round mouse.
圆圆的球不见了，只有圆圆的房子和圆圆的老鼠。
单词总结
学习字母组合ou/aʊ/的发音
round[raʊnd]圆形的
house[haʊs]房子
mouse[maʊs]老鼠
mouth[maʊθ]嘴
out[aʊt](从…里)出来
around[əˈraʊnd]周围
69
《Yellow Pillow》
乌鸦和黄枕头
绘本正文
Mr. Low has ayellowpillow.
楼先生有一个黄枕头。
Acrowwantsthepillow.
一只乌鸦想要这个枕头。
Butthepillow is underMr. Low.
但是楼先生靠在枕头上。
Thecrowknocksat thewindow.
乌鸦敲了一下窗户。
Mr. Lowopens thewindow.
楼先生打开了窗户。
Nobody isthere butsomecrowsin a row!
没有人，只见对面的乌鸦排成排。
Again thecrowknocksatthe window.
乌鸦又敲了一下窗户。
Again nobody istherebut some crows in a row!
还是没有人，只见对面的乌鸦排成排！
Thecrowcomesnear thewindow.
乌鸦来到了窗户旁边。
Mr. Lowfinds the crow.
这一次，楼先生终于发现了乌鸦。
Go，away！
走开！
Mr. Lowthrows thepillow at thecrow.
楼先生拿起枕头扔了出去。
Hooray！
万岁！
Thecrow gets the yellow pillow.
乌鸦得到了黄枕头。
单词总结
学习字母组合ow/əʊ/的发音
yellow[ˈjeləʊ]黄色的
pillow[ˈpɪləʊ]枕头
Low[ləʊ]低的
crow[krəʊ]乌鸦
window[ˈwɪndəʊ]窗户
row[rəʊ]一排
throw[θrəʊ]扔
70
《A Photo of an Elephant Family》
大象的全家福
绘本正文
Philip theelephant wants a photoof his family.
大象菲利普想要一张全家福。
So hecalls aphotographer.
于是，他给摄影师打了一通电话。
Theohotographer comeswith a camera.
摄影师带着相机来了。
Theelephantsstand in arow.
菲利普一家站成了一竖排。
Thephotographer can’t get all theelephants in.
但是摄影师不能把所有的大象都照进来。
Theelephants stand in aline.
菲利普一家站成了一横排。
Thephotographerstill can’t get alltheelephants in.
摄影师还是不能把所有的大象都照进去。
It’s not easy totake aphoto of anelephantfamily!
给大象照全家福可真不是一件容易的事。
Finally，thephotographer get a goodidea.
最后，摄影师想到了一个好注意。
NowPhiliptheelephant has aphoto of hisfamily.